Новый сервис от российского разработчика бесплатно проверит тексты на англицизмы
В России появился бесплатный сервис «Айnet Скан», который поможет с автоматической проверкой текстов и найдет в них англицизмы, если они есть.
Разработчик этого цифрового решения, диджитал-агентство «Айnet»,создало его на фоне ужесточения требований к использованию иностранных слов в публичной сфере. Чтобы ненароком не нарушить закон, бизнес и СМИ должны проверять свои тексты на соответствие новым нормам.
Новый инструмент для проверки текстов будет востребован: компания-нарушитель может быть оштрафована ФАС и Роспотребнадзором на сумму до 500 000 рублей.
Нужны дополнительные проверки
В марте этого года в России изменились требования к использованию иностранных слов в публикациях, которые выходят на широкую аудиторию. По закону о защите русского языка публичная информация для потребителей должна указываться на русском языке и при необходимости – дублироваться на языках народов России и иностранных языках. Конечно, закон не запрещает использование иностранных слов полностью, но основной текст должен быть на русском. Иностранный аналог можно добавить дополнительно. Однако если иностранное слово – зарегистрированный товарный знак или фирменное наименование организации, зарегистрированной в ЕГРЮЛ, его можно применять без проблем.
Изменения затронут вывески, таблички, указатели, надписи в помещениях, а также сайты и другие онлайн-ресурсы. Теперь предприниматели, а также средства массовой информации должны иметь возможность оперативно проверить, есть ли в том или ином тексте какие-либо спорные формулировки или выражения, к которым могут возникнуть претензии. Ручная проверка статей и заметок требует больших ресурсов и занимает время, сроки выпуска материалов увеличиваются. Новое цифровое решение «Айnet Скан» – это инструмент, который проводит проверку любых текстов на соответствие требованиям законов №53-ФЗ и №168-ФЗ о защите государственного языка, причем делает это бесплатно.
Находит «слова-ловушки»
Как сервис работает? Он не проверяет каждый из словарей в поисках нужного слова, пользователю нужно только загрузить текст и получить отчет. В нем система «подсветит» слова, которые могут представлять риск. Инструмент в автоматическом режиме проверяет текст на использование иностранных слов, включая англицизмы и другие заимствования. Благодаря этому проблемные фрагменты можно найти до публикации новости или рекламы. Когда пользователь получает отчет, он видит «спорные» слова и может быстро поправить свой текст в соответствие с требованиями законодательства. Так цифровое решение может избавить производителей информационных материалов от множества проблем и необходимости платить штрафы.
ИТ-решение будут применять чаще
Появление подобного сервиса очень важно для ИТ-отрасли России: сегодня особенно востребованы автоматизированные помощники, которые могут проверить, как соблюдаются все языковые и юридические тонкости. Цифровой продукт можно будет широко применять в ритейле и электронной торговле, в СМИ, ресторанном и гостиничном бизнесе, при проведении публичных мероприятий – во всех компаниях, которые публикуют большое количество текстов. Если сервис докажет свою эффективность, то он сможет стать необходимым инструментом для маркетинга и корпоративного использования, и география его применения серьезно расширится.
