Россия прорывает научно-информационную блокаду
В России запущена новая национальная научная платформа – «Инвенторус», которая призвана заменить закрывшиеся для россиян международные базы данных Web of Science и Scopus. Встроенный в нее ИИ владеет 42 языками и способен точно переводить научную терминологию даже в самых сложных технических текстах.
Мощный инструмент для исследований
В России запустили новую базу научных статей и патентов под названием «Инвенторус», которая содержит огромное количество источников научно-технической информации, патентов, публикаций на международном уровне. Пользоваться ей могут все: ученые, студенты, аспиранты, промышленные компании, инженеры, все, кто связан с реализацией задачи по достижению технологического лидерства России.
Одна из ключевых особенностей «Инвенторус» – интегрированный искусственный интеллект «Никола». Он владеет 42 языками и способен точно переводить научную терминологию. «Никола» был обучен на массиве научных статей и патентов, сопоставимом по объему информации с Web of Science и Scopus.
«Инвенторус» предоставляет возможность российским исследователям напрямую взаимодействовать с глобальной научной средой. Это особенно важно после ограничений доступа к западным базам данных. Платформа позволяет не только находить и анализировать публикации, но и оперативно отслеживать тренды, цитируемость и развитие исследований.
Инфраструктурное значение проекта заключается в создании экосистемы российской научной платформы.
Потенциал для усиления научной интеграции
Для российского общества внедрение платформы «Инвенторус» сулит улучшение доступности научной информации, что положительно скажется на образовательной среде, развитии научных публикаций и коммуникации между университетами, институтами и промышленностью.
Для государства «Инвенторус» становится важным элементом в достижении технологической самостоятельности в наукоёмких областях и стимулировании локальных IT-разработок.
Платформа предусматривает интеграцию с вузами для автоматизированного формирования учебных материалов и с патентным бюро – для ускорения и повышения точности переводов патентной документации. Монетизация предполагает подписку научных лабораторий и компаний по B2B-модели, что обеспечивает устойчивое финансирование дальнейшего развития системы.
Широкие возможности для международного обмена знаниями
Благодаря ИИ-переводчику «Никола» российские исследования могут стать более доступными для зарубежной аудитории. Это повысит цитируемость российских научных работ и укрепит позиции России в глобальном научном сообществе. Кроме того, модель перевода может быть востребована в странах с ограниченным доступом к аналитическим базам, что открывает перспективы экспортного применения технологии. На платформу уже заходят иностранные пользователи из дружественных государств.
Повышение конкурентоспособности на мировом рынке
Тем не менее, «Инвенторус» сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны уже устоявшихся решений, таких как Google Translate, DeepL и Microsoft Translator. Чтобы выйти на международный уровень, необходимо демонстрировать качество перевода на уровне лучших мировых аналогов, особенно в специализированных областях науки и техники. Поэтому перспективы развития платформы «Инвенторус» включают расширение языковых пар, углубление справочных и аналитических возможностей, а также доработку технической аналитики. В ближайшее время планируется сосредоточиться на тестировании, лицензировании внутри России и повышении качества перевода. Оцениваться будет не только читаемость, но и такие метрики, как BLEU и обратный перевод (back translation accuracy).
В будущем ожидается выход платформы на международные рынки через корпоративные клиенты, создание специализированных модулей для медицины, химии и патентов. Также остается высокая планка качества перевода научной терминологии, что требует постоянного обучения моделей и обновления лингвистических баз данных.
Россия формирует собственную научную инфраструктуру
Платформа «Инвенторус» – не единственный пример создания в России собственной научной инфраструктуры, способной конкурировать с международными лидерами. Ещё в 1999 году в России была создана платформа eLIBRARY.RU – электронная библиотека научных публикаций, обладающая богатыми возможностями поиска и анализа научной информации. На сегодня посетителям eLIBRARY.RU доступны рефераты и полные тексты более 38 млн научных публикаций и патентов, в том числе электронные версии более 5600 российских научно-технических журналов. В системе зарегистрированы 1,7 миллиона индивидуальных пользователей из 125 стран мира. Ежегодно читатели получают из библиотеки более 12 миллионов полнотекстовых статей и просматривают более 90 миллионов аннотаций.
В 2015 году восемью российскими вузами: МГУ имени М.В. Ломоносова, СПбГУ, НИТУ «МИСиС», НИУ ВШЭ, МФТИ, УрФУ и Университетом ИТМО в России была создана «Национальная платформа открытого образования». Это современная образовательная платформа, предлагающая онлайн-курсы по базовым дисциплинам, изучаемым в российских университетах. Все курсы доступны бесплатно и без формальных требований к базовому уровню образования.
Таким образом, запуск «Инвенторус» с ИИ-переводчиком «Никола» является частью масштабной стратегии по технологической суверенизации и цифровой независимости российской науки.
