В России создали веб-разговорник исчезающего лесного юкагирского языка
В Республике Саха (Якутия) разработали веб-приложение «OdulTalk» — цифровой разговорник на лесном юкагирском языке. Так новые технологии помогают сохранять исчезающее наследие
В России цифровые форматы помогают сохранять исчезающие национальные языки. Очередную разработку представили в Якутии. В региональном конкурсе победила разработка «OdulTalk: разговорник на лесном юкагирском языке». Это веб-приложение для изучения языка, носителями которого считаются чуть больше ста человек в мире. Технология может использоваться в школах, системе допобразования, в общественных организациях, которые занимаются сохранением традиций и культурного наследия.
Приложение в веб-формате можно открыть в любом браузере на смартфоне или компьютере и добавить ярлык на рабочий стол. Над инициативой работали якутские школьники, учителя, а также носители языка и IT-компания «Мультидитек».
Сохранить на уровне страны
Сохранением языков в стране занимаются на государственном уровне. Федеральное агентство по делам национальностей активно работает с IT-компаниями по «оцифровке» языкового наследия. В сервис «Яндекс Переводчик» регулярно добавляются новые диалекты, до конца 2025 года он пополнился еще семью языками. Уже интегрированы осетинский, коми и тувинский языки, а для башкирского, марийского и чувашского доступны технологии синтеза и распознавания речи.
Проект «OdulTalk» — больше, чем образовательная инициатива, это вклад в сохранение лингвистического разнообразия России. Технология также демонстрирует, что разработкой современных цифровых сервисов могут заниматься даже школьники.
