В Камчатском крае создали цифровые приложения для сохранения корякского языка
Камчатский государственный университет имени Витуса Беринга выпустил два мобильных приложения, которые помогают изучать и сохранять корякский язык.
Оба проекта доступны в RuStore, App Store и Google Play. Первое – «ЮЛТАЯТ», что в переводе означает «созвездие Ориона». Это погодный сервис на корякском языке: он показывает температуру, силу ветра, осадки, влажность, уровень УФ-излучения, время восхода и заката. Для тех, кто не владеет языком, есть навигация по иконкам, а также календарь традиционных обрядов и праздников с архивными фото из экспедиций.
Второе приложение – интерактивный самоучитель «Koryak tuyu» для новичков. В нем собраны алфавит с озвучкой, тематический словарь, грамматический справочник, аудиоматериалы, задания и викторины для изучения языка в своем темпе.
Проекты разработала команда ученых и программистов КамГУ, автор приложений – Юлия Файзрахманова, программист – Динара Степина. Работа по цифровизации языков коренных малочисленных народов Севера продолжится в рамках нацпроекта «Молодежь и дети» на базе «Кампуса первооткрывателей».
