Филолог обнаружил языковые новации Толстого в повести «Отрочество»
Исследование выявило, как писатель расширял значения слов и создавал новые выражения.
Филолог Дмитрий Романов при поддержке Российского научного фонда (РНФ) проанализировал лексику повести Льва Толстого «Отрочество» с помощью лингвистических алгоритмов и Национального корпуса русского языка.
Как отметили в РНФ, Толстой не только создал классические произведения, но и внёс существенный вклад в русский язык. Учёные давно интересуются его новшествами, но сопоставить употребление слов у него и других авторов разных эпох непросто.
Романов использовал Национальный корпус русского языка – электронную базу текстов разных эпох – и традиционный лингвистический анализ. Он исследовал лексику повести «Отрочество», опубликованной в 1854 году, и выявил массу новых слов и выражений, а также уникальные словосочетания, не закрепившиеся в лексиконе.
В частности, Толстой ввёл в оборот слово «флакончик», популяризовал редкое значение слова «сервиз», придумал причастия и сложные прилагательные – «прожжённый» и «строго-повелительный». Работа помогает точнее оценить вклад писателя в развитие русского языка.
